1 00:01:09,863 --> 00:01:12,413 - Видяхте ли я? - Какво имаш предвид? аз... 2 00:01:12,490 --> 00:01:14,780 И аз го пропуснах първия път. Чакайте. 3 00:01:26,087 --> 00:01:27,547 окей какво е това 4 00:01:29,090 --> 00:01:31,180 Лиза, мисля, че това може да е сестра ми. 5 00:01:31,468 --> 00:01:33,218 Чакай, чакай, добре. ъъ... 6 00:01:34,679 --> 00:01:35,719 Как изобщо го намери? 7 00:01:35,805 --> 00:01:37,450 Имахте ли настроен сигнал за търсене? 8 00:01:37,474 --> 00:01:39,564 Да, да, точно така. И обикновено не е нищо. 9 00:01:39,642 --> 00:01:41,142 Но човекът, който е качил това видео 10 00:01:41,227 --> 00:01:44,017 каза, че е от лента, която е намерил в Блек Хилс Уудс. 11 00:01:44,105 --> 00:01:45,666 Но тези гори са претърсени, нали? 12 00:01:45,690 --> 00:01:47,209 - Така и не намериха къщата. - Ммм-хмм. 13 00:01:47,233 --> 00:01:49,073 Да, но Блек Хилс Форест е огромен. 14 00:01:49,152 --> 00:01:51,532 Значи може би не са търсили на правилното място, нали знаеш? 15 00:01:51,613 --> 00:01:53,674 Затова искам да започнем където е открита лентата. 16 00:01:53,698 --> 00:01:55,134 - Така че можем да поставим лагер през нощта... - Лиза. 17 00:01:55,158 --> 00:01:56,988 - здравей - Ей 18 00:01:57,118 --> 00:01:58,328 какво правите момчета 19 00:01:58,411 --> 00:02:01,041 Ние правим това на Лиза документален класен проект, с участието ми. 20 00:02:01,122 --> 00:02:03,542 скучно! 21 00:02:11,299 --> 00:02:13,799 Добре, опитайте тази камера на слушалката. 22 00:02:14,219 --> 00:02:15,889 Кое... което е... 23 00:02:15,970 --> 00:02:17,350 - Този ли е? - да 24 00:02:17,430 --> 00:02:19,140 След това натиснете бутона отстрани. 25 00:02:19,224 --> 00:02:22,274 - Добре. - И тогава трябва да се записва. 26 00:02:23,478 --> 00:02:26,308 Готиното в тези имат вграден GPS. 27 00:02:29,526 --> 00:02:30,646 а? 28 00:02:31,027 --> 00:02:33,317 как е това 29 00:02:33,404 --> 00:02:35,257 Получавате повече от тези за Питър и Ашли, нали? 30 00:02:35,281 --> 00:02:38,121 да Просто трябва да сме сигурни помним да сменим картите. 31 00:02:38,201 --> 00:02:39,331 окей 32 00:02:45,792 --> 00:02:46,922 Временно разказване отнема едно... 33 00:02:47,001 --> 00:02:48,501 Вземете две... Три. 34 00:02:50,630 --> 00:02:52,470 Когато Джеймс беше на четири години, 35 00:02:52,549 --> 00:02:55,049 по-голямата му сестра изчезна докато правите документален филм 36 00:02:55,176 --> 00:02:57,006 близо до град Бъркитсвил, Мериленд. 37 00:03:02,100 --> 00:03:05,480 Някои от кадрите застрелян от сестрата на Джеймс по-късно беше намерен. 38 00:03:06,229 --> 00:03:09,649 Последните моменти от това се показаха тя влиза в къща, 39 00:03:09,732 --> 00:03:11,782 привидно в гората Блек Хилс. 40 00:03:22,537 --> 00:03:25,037 Този район беше обстойно претърсен от полицията и ФБР, 41 00:03:25,123 --> 00:03:26,503 но не можаха да намерят доказателства 42 00:03:26,583 --> 00:03:28,253 на съществуваща къща в тези гори. 43 00:03:29,294 --> 00:03:32,384 Разследващите заключиха, че сестрата на Джеймс може да са изчезнали другаде, 44 00:03:32,463 --> 00:03:35,803 въпреки оборудването и кадрите на нейния екип бъде открит наблизо. 45 00:03:38,887 --> 00:03:40,717 Откакто сме приятели с Джеймс, 46 00:03:40,805 --> 00:03:43,265 той се чудеше какво се е случило с нея. 47 00:03:43,349 --> 00:03:45,519 Продължаващото му търсене, за да намери края 48 00:03:45,602 --> 00:03:47,852 и отговори за изчезването на сестра му 49 00:03:47,937 --> 00:03:49,807 е предмет на този документален филм. 50 00:03:55,486 --> 00:03:57,736 От колко време сте с Джеймс бяхте приятели? 51 00:03:57,822 --> 00:03:58,822 Родителите ни бяха приятели, 52 00:03:58,907 --> 00:04:00,777 така че предполагам, че сме израснали заедно. 53 00:04:01,409 --> 00:04:03,619 Значи сте го познавали когато сестра му изчезна? 54 00:04:04,621 --> 00:04:05,621 да 55 00:04:05,705 --> 00:04:08,955 Не си спомням Хедър всичко това добре, честно казано. 56 00:04:09,876 --> 00:04:13,626 Но след като отиде в онази гора и тя не се върна... 57 00:04:14,464 --> 00:04:16,344 да Помня всичко това. 58 00:04:19,844 --> 00:04:21,030 Добре, опитвам се да докажа нещо. 59 00:04:21,054 --> 00:04:22,934 Ето защо си на път да умреш. 60 00:04:23,014 --> 00:04:24,024 Намерих един. 61 00:04:24,098 --> 00:04:25,518 това съм аз Застрелваш ме. 62 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Петър... 63 00:04:27,518 --> 00:04:30,808 Можете ли да ни дадете идея от това, което ще правим там? 64 00:04:30,897 --> 00:04:32,727 Четирима от нас ще излезем там 65 00:04:32,815 --> 00:04:35,065 и ще се опитаме да намерим тази къща. 66 00:04:35,151 --> 00:04:38,241 Джеймс, той си пишеше съобщения с човека който е качил това видео. 67 00:04:38,321 --> 00:04:41,241 Той ще ни покаже точно къде в гората намери DV касетата. 68 00:04:41,324 --> 00:04:43,374 И Джеймс, мислиш ли ще намериш ли къщата? 69 00:04:43,451 --> 00:04:45,081 Хм, може би. надявам се 70 00:04:45,161 --> 00:04:46,401 Значи наистина мислиш за сестра си 71 00:04:46,454 --> 00:04:48,098 все още може да е там след всички тези години? 72 00:04:48,122 --> 00:04:49,962 Всичко, което знам е... 73 00:04:51,042 --> 00:04:52,752 ако изобщо има някакъв шанс 74 00:04:52,835 --> 00:04:54,585 че мога да разбера какво се случи с нея, 75 00:04:54,671 --> 00:04:56,301 Трябва поне да опитам. 76 00:04:56,923 --> 00:04:58,093 А какво да кажем за легендите? 77 00:04:58,174 --> 00:04:59,224 "Легенди"? 78 00:04:59,717 --> 00:05:01,337 Да, вярваш ли изобщо, 79 00:05:01,427 --> 00:05:03,387 в историите за Вещицата от Блеър? 80 00:05:12,313 --> 00:05:15,153 Хей, Лиза, не мога да кажа, това нещо записва ли или не? 81 00:05:15,233 --> 00:05:16,283 Да, трябва да бъде. 82 00:05:16,359 --> 00:05:19,149 Натисна ли...натисна ли и задържи бутона кога го направи? 83 00:05:19,237 --> 00:05:20,237 да 84 00:05:20,321 --> 00:05:21,361 Тези неща са толкова малки. 85 00:05:21,447 --> 00:05:22,617 Например, къде го поставяте? 86 00:05:22,699 --> 00:05:24,279 окей Записване. Записваме. 87 00:05:24,367 --> 00:05:27,247 Просто се уверете винаги е обърнато напред. 88 00:05:27,328 --> 00:05:28,639 И се уверете натискаш бутона надолу. 89 00:05:28,663 --> 00:05:30,349 - Задържахте ли го? - Добре, разбрах, разбрах, разбрах. 90 00:05:30,373 --> 00:05:31,725 - Да, разбрах. - Задържахте ли го? 91 00:05:31,749 --> 00:05:33,310 Задръж го надолу, задръж го надолу, задръж го надолу. 92 00:05:33,334 --> 00:05:34,794 - Хей, Питър! - Да? 93 00:05:34,877 --> 00:05:35,957 как изглеждам 94 00:05:36,045 --> 00:05:37,045 Да, това е секси. 95 00:05:41,217 --> 00:05:43,097 Работата е там, че той ще се върне към тези гори 96 00:05:43,136 --> 00:05:45,136 да търси сестра си Лиза. 97 00:05:45,221 --> 00:05:46,824 Защото той смята, че тя все още може да е там 98 00:05:46,848 --> 00:05:49,888 поради някои размазани кадри които някакъв чудак пусна онлайн. 99 00:05:49,976 --> 00:05:51,306 И така, как ще изглежда това? 100 00:05:51,394 --> 00:05:53,654 Не искам да експлоатирам никого. Не това е важното. 101 00:05:53,730 --> 00:05:54,999 Добре, тогава не казвай на никого за това. окей 102 00:05:55,023 --> 00:05:56,709 Какво ще кажете за това? Използвайте това. Има вариант. 103 00:05:56,733 --> 00:05:58,903 Не казвайте на никого. Просто ела там с нас. 104 00:05:58,985 --> 00:06:00,705 Снимайте го така, както той иска от вас, като негов приятел. 105 00:06:00,737 --> 00:06:02,567 Не използвайте кадрите за вашия филм. 106 00:06:05,908 --> 00:06:07,511 - Не мога да обещая това. Не, не мога. - Правилно. 107 00:06:07,535 --> 00:06:09,430 - Знам. Знам, че не можеш. - Не мога да обещая това, Питър, 108 00:06:09,454 --> 00:06:11,682 because like what if something actually happens out there? 109 00:06:11,706 --> 00:06:13,392 Виждам те, Лиза. Yeah, right, okay, I'ma get a beer. 110 00:06:13,416 --> 00:06:15,586 What if we find something че никога не са намерили? 111 00:06:15,668 --> 00:06:16,708 много съжалявам 112 00:06:16,794 --> 00:06:18,355 Той и Джеймс have just been friends forever. 113 00:06:18,379 --> 00:06:19,732 Just because I haven't been friends с него 114 00:06:19,756 --> 00:06:21,400 толкова дълго, колкото и вие doesn't mean I don't care. 115 00:06:21,424 --> 00:06:23,764 Знам това! You don't have to explain yourself to me. 116 00:06:25,553 --> 00:06:28,223 Ах, майната ми, човече. 117 00:06:28,306 --> 00:06:30,346 как се чувстваш 118 00:06:30,433 --> 00:06:32,353 You're asking if I regret getting drunk 119 00:06:32,435 --> 00:06:35,185 вечерта преди да отидете на къмпинг в гората? 120 00:06:35,271 --> 00:06:36,481 аз не. 121 00:06:40,651 --> 00:06:43,451 окей Нека просто се върнем малко назад. 122 00:06:46,449 --> 00:06:47,579 Докъде стига? 123 00:06:47,992 --> 00:06:50,202 Like, 100 meters is the max, I think. 124 00:07:00,421 --> 00:07:02,971 Ашли и аз сме ги използвали в клас преди. 125 00:07:03,299 --> 00:07:05,089 Just like cheap helicopter shots, ти знаеш. 126 00:07:05,176 --> 00:07:07,886 It could be useful in terms да намерим пътя си в гората. 127 00:07:07,970 --> 00:07:09,782 да но все пак ще имаме GPS, нали? 128 00:07:09,806 --> 00:07:10,806 О, да, да, да. 129 00:07:10,890 --> 00:07:12,076 Вграден е в камерата на слушалката, 130 00:07:12,100 --> 00:07:13,730 но работи само когато е включено. 131 00:07:13,810 --> 00:07:17,520 Така че просто следете батерията в случай че се разделим. 132 00:07:21,025 --> 00:07:22,775 Проверка на COM, край. 133 00:07:26,697 --> 00:07:28,067 „Проверка на COM“? 134 00:07:29,075 --> 00:07:32,285 Да, това е като, какво казват хората в армията, край. 135 00:07:33,663 --> 00:07:35,753 Добре, както и да е, работи. 136 00:07:38,000 --> 00:07:39,250 край 137 00:07:39,335 --> 00:07:41,375 Копирай това. Над и навън. 138 00:07:42,755 --> 00:07:44,755 - Хей, уоки-токитата работят. - Да, знаем. 139 00:07:47,677 --> 00:07:49,507 Има бас в гласа си. 140 00:07:50,012 --> 00:07:51,682 Някой не е бил хидратиран. 141 00:07:56,352 --> 00:07:57,482 Уау... 142 00:08:00,857 --> 00:08:02,584 - Бум, в безопасност сме. - Добре, на кой сте? 143 00:08:02,608 --> 00:08:04,002 - Ние сме този. - О, това е нашето. 144 00:08:04,026 --> 00:08:06,066 - Добре! - Уау! 145 00:08:14,579 --> 00:08:15,619 - Лежи с нас. - О, не. 146 00:08:15,705 --> 00:08:17,665 - Имаме стая. - Джеймс! Джеймс! Джеймс! 147 00:08:19,667 --> 00:08:20,997 Лека нощ, хора. 148 00:08:23,045 --> 00:08:24,125 О, да. 149 00:08:25,506 --> 00:08:27,025 - Не знам... - He has been a little... 150 00:08:27,049 --> 00:08:28,719 На кого се хвалиш? 151 00:08:29,552 --> 00:08:31,432 И това се казваше Блеър? 152 00:08:31,512 --> 00:08:32,762 нещо като. 153 00:08:32,847 --> 00:08:36,267 Имаше град на име Блеър още през 1700 г., 154 00:08:36,350 --> 00:08:38,480 but it was discovered abandoned. 155 00:08:38,561 --> 00:08:41,731 Така те основаха нов град, нарече го Бъркитсвил. 156 00:08:46,903 --> 00:08:48,033 така мисля? 157 00:08:48,112 --> 00:08:49,412 Боже мой 158 00:09:02,919 --> 00:09:04,589 Те са тук! 159 00:09:04,670 --> 00:09:06,130 - Хей! Ей влез - Ей 160 00:09:06,756 --> 00:09:08,716 - Дано са се оправили... - Ей 161 00:09:09,592 --> 00:09:10,642 здрасти 162 00:09:11,302 --> 00:09:13,682 Мога ли да взема някого, например water or anything to drink? 163 00:09:13,763 --> 00:09:15,893 - Вода или... - Аз съм добре. благодаря 164 00:09:15,973 --> 00:09:16,973 Ще взема вода. 165 00:09:17,058 --> 00:09:19,348 - Чувствайте се свободни да направите себе си у дома. Точно оттам. 166 00:09:19,435 --> 00:09:23,015 Yeah, have a seat in there и Лейн веднага ще дойде при теб. 167 00:09:23,147 --> 00:09:25,517 Хей, радвам се you're all recording this. 168 00:09:25,608 --> 00:09:27,568 Не всеки ден получаваме съмишленици следователи 169 00:09:27,652 --> 00:09:28,837 идват тук, за да обсъдят вещицата Блеър. 170 00:09:28,861 --> 00:09:29,861 Ето го. 171 00:09:30,196 --> 00:09:31,856 Хей, може да се наложи да ви взема момчета 172 00:09:31,948 --> 00:09:34,328 да подпише някои формуляри за освобождаване по-късно, ако това е... 173 00:09:34,408 --> 00:09:35,328 Да, разбира се, това е страхотно. 174 00:09:35,409 --> 00:09:37,009 Вероятно ще трябва и ти да подпишеш един. 175 00:09:37,954 --> 00:09:40,794 И така, вие сте Darknet666? 176 00:09:41,082 --> 00:09:44,172 да Е, и двамата сме, but, uh, you can call me Lane. 177 00:09:44,251 --> 00:09:46,131 - Това е... това е Талия. - здравей 178 00:09:47,505 --> 00:09:49,875 Така че... Добре, първо, 179 00:09:49,966 --> 00:09:52,586 Надявах се да ни покажеш където намери касетата. 180 00:09:52,677 --> 00:09:54,277 Ще го направим нашата отправна точка. 181 00:09:54,345 --> 00:09:56,635 Are you guys really gonna go camping в тези гори? 182 00:09:56,722 --> 00:09:58,772 да Това е планът. защо 183 00:10:00,643 --> 00:10:02,063 Ти ги питай. 184 00:10:02,144 --> 00:10:04,364 Uh, we wanna go out there with you. 185 00:10:05,147 --> 00:10:06,792 I mean, if you're gonna be looking around, 186 00:10:06,816 --> 00:10:08,526 ние искаме да бъдем част от това. 187 00:10:09,110 --> 00:10:12,360 Не е, нали знаеш... Няма да бъдем бреме или нещо подобно. 188 00:10:12,446 --> 00:10:13,882 - Постоянно ходим на къмпинг. - Ммм-хмм. 189 00:10:13,906 --> 00:10:17,196 Хей, виж, това е сделката, ако ни искаш to show you where we found it. 190 00:10:21,288 --> 00:10:24,628 Добре ли е да поговорим насаме, много бързо? 191 00:10:25,418 --> 00:10:28,168 Не, да, о, да, да, разбира се, давай. 192 00:10:35,428 --> 00:10:37,138 - Какво мислиш? - Не. 193 00:10:37,221 --> 00:10:39,982 Е, няма ли нужда да ни показват exactly where they found the tape? 194 00:10:40,016 --> 00:10:42,226 - да - Да, но не мислех, че ще искат 195 00:10:42,309 --> 00:10:43,979 да останеш след това. 196 00:10:45,187 --> 00:10:48,227 Well, they didn't exactly make it sound сякаш имаме вариант. 197 00:11:05,958 --> 00:11:07,328 С какво се хвалиш? 198 00:11:07,418 --> 00:11:08,708 Не, аз... Аз говоря сериозно. 199 00:11:08,794 --> 00:11:10,424 Казваш ли това на хората? 200 00:11:18,137 --> 00:11:20,387 Погледнете този човек. Разбиваш ме. 201 00:11:30,274 --> 00:11:31,694 Успяхме. 202 00:11:33,277 --> 00:11:36,407 да Добре. Лиза. Разбрах те. 203 00:11:36,697 --> 00:11:38,407 Скъпа, какво по дяволите имаш ли тук 204 00:11:39,909 --> 00:11:41,869 Тежък е. 205 00:11:42,703 --> 00:11:43,753 Лиза. 206 00:11:43,996 --> 00:11:47,706 И Аш, ще ти дам фара. окей 207 00:11:47,792 --> 00:11:49,672 хей готино ли е, ако оставим колите си тук? 208 00:11:49,752 --> 00:11:51,592 Да, добре е. Те са в безопасност. 209 00:11:51,712 --> 00:11:53,422 Никой не излиза по този начин. 210 00:11:57,718 --> 00:11:59,258 Вече съм гладна. 211 00:12:00,221 --> 00:12:02,061 Да, мисля, че мога да ям. 212 00:12:02,139 --> 00:12:04,059 Може да яде всичко това блокчета гранола в раницата. 213 00:12:07,770 --> 00:12:10,110 Ей какво мислиш пушат ли там горе? 214 00:12:10,189 --> 00:12:11,769 Ммм, определено соли за вана. 215 00:12:14,026 --> 00:12:15,816 знаеш какво Отивам да питам. 216 00:12:15,903 --> 00:12:16,993 Питър, чакай! не! 217 00:12:17,071 --> 00:12:19,111 Хей, йо, Darknet666, почакай! 218 00:12:19,573 --> 00:12:21,123 Видях някои от другите ви видеоклипове. 219 00:12:21,492 --> 00:12:22,582 да 220 00:12:22,660 --> 00:12:24,080 да Преди да излезем тук. 221 00:12:24,161 --> 00:12:25,472 Видях това, наистина беше интересно 222 00:12:25,496 --> 00:12:27,666 където вие, момчета, като, намери тази малка купчина камъни. 223 00:12:29,083 --> 00:12:30,633 би ли спрял 224 00:12:31,877 --> 00:12:32,917 Символи. 225 00:12:33,003 --> 00:12:34,383 "Символи"? О, те бяха символи. 226 00:12:34,463 --> 00:12:35,923 Не, не, не, сериозно. 227 00:12:37,216 --> 00:12:39,296 И така, вие наистина ли вярвате всички тези стари истории? 228 00:12:40,135 --> 00:12:43,715 Искам да кажа, защото някой е умрял навсякъде, в някакъв момент, нали? 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,246 Това не означава, че всеки квадратен фут на тази планета е обитаван от духове. 230 00:12:46,851 --> 00:12:48,271 Тук ли си израснал? 231 00:12:48,352 --> 00:12:49,942 - не - Виж, аз... аз го направих. 232 00:12:50,604 --> 00:12:52,824 Талия го направи. И двамата... и двамата сме израснали тук. 233 00:12:53,858 --> 00:12:55,228 И по-възрастните хора в града 234 00:12:55,317 --> 00:12:57,462 говореше много за тези гори, когато бях малък. 235 00:12:57,486 --> 00:13:04,156 И след... сестра му и нейния екипаж изчезнаха и нещата им бяха намерени, 236 00:13:04,451 --> 00:13:07,331 изведнъж всички, които познавам просто исках да го забравя. 237 00:13:08,622 --> 00:13:10,462 Този район има история на случващите се неща 238 00:13:10,541 --> 00:13:13,131 за които никой не обича да говори. 239 00:13:13,210 --> 00:13:16,010 Ръстин Пар. Ковчег Рок. 240 00:13:16,338 --> 00:13:17,918 Списъкът продължава и продължава. 241 00:13:21,135 --> 00:13:22,385 Хм. 242 00:13:28,017 --> 00:13:31,267 - Пази се. Внимавай как стъпваш! - да Слиза тук. 243 00:13:33,188 --> 00:13:36,068 Още през 1940 г. Ръстин Пар доведе осем деца 244 00:13:36,150 --> 00:13:38,280 до къщата си в тези гори. 245 00:13:38,360 --> 00:13:40,070 Уби седем от тях. 246 00:13:40,154 --> 00:13:41,204 Но Пар твърди 247 00:13:41,280 --> 00:13:42,950 че е чул гласа на стара жена 248 00:13:43,032 --> 00:13:44,872 казвайки му да убие децата. 249 00:13:45,200 --> 00:13:46,511 Той щеше да ги вземе на тавана си 250 00:13:46,535 --> 00:13:48,115 и направете една стойка в ъгъл 251 00:13:48,203 --> 00:13:50,043 докато той уби другия. 252 00:13:50,581 --> 00:13:52,961 Имаше някакъв дебат на това всъщност, къде 253 00:13:53,042 --> 00:13:55,462 независимо дали е таван или мазе. 254 00:13:55,544 --> 00:13:58,384 Затова си помисли, че е чул Вещицата от Блеър му казваш да убива хора? 255 00:13:58,756 --> 00:14:00,216 Е, той никога не каза кой е. 256 00:14:00,299 --> 00:14:01,549 Той просто каза, че звучи 257 00:14:01,634 --> 00:14:03,594 като този глас на стара жена. 258 00:14:04,053 --> 00:14:06,353 Те го обесиха в тези гори, близо до къщата му. 259 00:14:06,430 --> 00:14:08,100 Чакай, той имаше къща тук? 260 00:14:08,182 --> 00:14:10,118 да Това не е този все пак търсим. 261 00:14:10,142 --> 00:14:12,232 Къщата на Пар беше изгорена след като беше обесен. 262 00:14:13,270 --> 00:14:14,998 Уж са намерили куп стари тунели и неща отдолу 263 00:14:15,022 --> 00:14:16,112 това не отиде никъде. 264 00:14:16,190 --> 00:14:18,780 Нещо като подземна железопътна линия, аз мисля. 265 00:14:35,584 --> 00:14:37,594 О, гърба ми. 266 00:14:49,682 --> 00:14:51,182 Добре, значи това е, ъъъ, 267 00:14:51,266 --> 00:14:54,096 това е технически мястото началото на Black Hills Woods. 268 00:14:54,186 --> 00:14:56,266 От времето, когато това беше частна земя. 269 00:14:56,647 --> 00:14:58,857 Е, кой го притежава сега? 270 00:14:58,941 --> 00:15:01,571 Никой. Предполагам, че е на държавата. 271 00:15:01,652 --> 00:15:04,612 Така че, ние не навлизаме или нещо друго, нали? 272 00:15:04,988 --> 00:15:07,948 Не, на никой не му пука. Никой жив, т.е. 273 00:15:21,130 --> 00:15:22,970 Ако трябва да отидем на къмпинг с местните, 274 00:15:23,048 --> 00:15:24,588 може ли да не ги ядосваш? 275 00:15:24,675 --> 00:15:26,295 Скъпа, аз ди... Не казах нищо. 276 00:15:26,385 --> 00:15:28,885 Не е нужно да казваш нищо, Питър, ти го знаеш. 277 00:15:30,055 --> 00:15:31,635 съжалявам 278 00:15:31,724 --> 00:15:32,774 съжалявам 279 00:15:33,100 --> 00:15:34,440 Добре, Гуфи. 280 00:15:38,147 --> 00:15:40,817 Отблясъците върху пластмасата... 281 00:15:40,941 --> 00:15:43,531 Ти просто, ти ние... ти беше минаваш и го видя? 282 00:15:44,278 --> 00:15:46,358 Това е мястото, където намерихме DV касетата. 283 00:15:46,447 --> 00:15:48,447 И нямаше нищо друго на лентата? 284 00:15:48,532 --> 00:15:49,992 Не. Както казах, всичко беше статично 285 00:15:50,075 --> 00:15:51,825 с изключение на тази част, която качихме. 286 00:15:51,952 --> 00:15:53,292 Защо дървото изглежда така? 287 00:15:53,370 --> 00:15:55,870 Светкавица. Понякога, когато удари дървото, 288 00:15:55,956 --> 00:15:57,996 електричеството отива в земята 289 00:15:58,083 --> 00:16:00,173 и изгаря дървото от корените нагоре. 290 00:16:01,003 --> 00:16:02,503 - Само тук ли беше? - да 291 00:16:03,130 --> 00:16:05,970 Беше като наполовина под и наполовина навън, но се наложи да копаем малко. 292 00:16:06,049 --> 00:16:08,139 ...вината не беше твоя. 293 00:16:08,218 --> 00:16:10,548 Просто не можах да сдържа да ти се смея. 294 00:16:21,356 --> 00:16:23,066 Едно момиче се удави в тази рекичка. 295 00:16:24,151 --> 00:16:26,281 Беше около Бъркитсвил е основана. 296 00:16:26,361 --> 00:16:28,531 Семейството й переше и майка й каза 297 00:16:28,614 --> 00:16:32,034 тя видя ръка да се протяга от водата и дръпна дъщеря си вътре. 298 00:16:33,285 --> 00:16:34,971 Може би единствената причина все още знаем за това 299 00:16:34,995 --> 00:16:36,347 защото имаше статии във вестници, 300 00:16:36,371 --> 00:16:38,251 защото тялото на момичето никога не е намерено. 301 00:16:41,919 --> 00:16:43,379 Преминаваме ли това? 302 00:16:49,092 --> 00:16:51,142 - О, да. - О! 303 00:16:51,220 --> 00:16:53,260 - Да, кажи ни как е. - Ох, студено е. 304 00:16:53,347 --> 00:16:54,637 Вървя през водата. 305 00:16:54,723 --> 00:16:55,723 това е страхотно 306 00:16:55,807 --> 00:16:57,637 - О! - О! Това е студено. 307 00:16:57,726 --> 00:16:59,726 Пиявиците добре ли са? какво искаш да кажеш 308 00:16:59,811 --> 00:17:01,611 Чакай, чакай, ти каза имаше ли пиявици? 309 00:17:01,688 --> 00:17:03,228 Не, просто питам. 310 00:17:03,857 --> 00:17:04,977 идваш ли 311 00:17:05,067 --> 00:17:06,669 Направи ли си педикюр преди да дойдеш тук? 312 00:17:06,693 --> 00:17:07,903 да 313 00:17:08,654 --> 00:17:12,124 - Ах! - Знам, знам. 314 00:17:14,034 --> 00:17:15,994 Сигурен ли си, че това е добра идея? 315 00:17:16,078 --> 00:17:18,618 Ще ми подържиш ли камерата? само за една секунда? 316 00:17:18,705 --> 00:17:20,035 обувките ми... 317 00:17:22,709 --> 00:17:24,959 - Добре. О, о! - Внимателно там. 318 00:17:25,045 --> 00:17:26,205 Ах! Това е студено! 319 00:17:26,296 --> 00:17:27,506 Чакай, разбрах, разбрах. 320 00:17:27,589 --> 00:17:29,129 Разбрахте ли? Добре. 321 00:17:29,216 --> 00:17:30,426 Внимателно. 322 00:17:35,055 --> 00:17:36,345 - Добре ли си? - О... 323 00:17:44,273 --> 00:17:45,273 Ашли! 324 00:17:45,357 --> 00:17:47,585 Мамка му, мамка му, мамка му! Хей, хей, хей! Хайде, добре. 325 00:17:47,609 --> 00:17:48,859 Порязах си крака на камък 326 00:17:48,944 --> 00:17:51,172 - или парче счупено стъкло или нещо подобно. - Ще се оправиш. 327 00:17:51,196 --> 00:17:52,776 Добре, ето го. Разбрахме се. 328 00:17:52,864 --> 00:17:54,374 - Добре ли си? - да 329 00:17:54,449 --> 00:17:56,079 ти си добре, всичко си наред 330 00:17:56,159 --> 00:17:57,949 Внимателно, внимателно, внимателно. 331 00:18:04,126 --> 00:18:05,286 окей Да видим този крак. 332 00:18:05,544 --> 00:18:07,054 окей А, добре си. 333 00:18:07,129 --> 00:18:08,439 всичко си наред всичко си наред 334 00:18:08,463 --> 00:18:10,883 лошо ли е Просто се усеща сякаш е наистина дълбоко и боли. 335 00:18:10,966 --> 00:18:13,466 Не, никак не е лошо. Просто трябва да го почистя. 336 00:18:13,552 --> 00:18:15,071 Лиза, имаш ли нещо против да вземеш моята аптечка? 337 00:18:15,095 --> 00:18:16,406 - В чантата ми е там. - А? 338 00:18:16,430 --> 00:18:19,220 - Лиза. Комплект за първа помощ. Чанта. моля - О, мамка му! 339 00:18:19,308 --> 00:18:20,994 - Съжалявам. да съжалявам - Благодаря ви много. 340 00:18:21,018 --> 00:18:24,058 - Лейн! Исусе! Обноски, пич. - Хей! хей Резервно копие! Резервно копие! 341 00:18:24,146 --> 00:18:25,957 Ще направя тази снимка много бързо и тогава ще бъда добре. 342 00:18:25,981 --> 00:18:27,792 - Върни се там. - Още една секунда? 343 00:18:27,816 --> 00:18:29,127 - Кълна се... - Добре, добре. 344 00:18:29,151 --> 00:18:30,503 добре, Виждал съм много по-лошо от това. 345 00:18:30,527 --> 00:18:31,897 Ето го. О, о, всичко е наред. 346 00:18:31,987 --> 00:18:34,132 - Опитайте се да не го движите твърде много. - Усеща се, че е наистина голям. 347 00:18:34,156 --> 00:18:36,986 Не, усещането е много по-лошо отколкото е в действителност. обещавам 348 00:18:37,242 --> 00:18:39,622 - Натиск. всичко е наред Всичко е наред. - Ах! 349 00:18:39,703 --> 00:18:42,253 Сега просто трябва да го увием и ще ти е добре да вървиш по него. 350 00:18:42,331 --> 00:18:43,751 Трябва да го донеса. 351 00:18:44,875 --> 00:18:45,915 Благодаря ти, Джеймс. 352 00:18:46,001 --> 00:18:47,131 Няма проблем, човече. 353 00:18:47,461 --> 00:18:48,801 окей Искаш ли да опиташ да се изправиш? 354 00:18:48,879 --> 00:18:50,009 - да - Добре. 355 00:18:50,130 --> 00:18:51,890 добре, не оказвайте прекалено голям натиск върху него. 356 00:18:51,923 --> 00:18:53,933 готова Едно, две, три. 357 00:18:54,009 --> 00:18:56,389 - Ето го. добре ли си - да 358 00:18:56,470 --> 00:18:58,180 - Не е толкова лошо. - Не е толкова лошо. 359 00:19:02,142 --> 00:19:04,192 - О ой - Добре ли си? 360 00:19:10,150 --> 00:19:13,200 Ела в моя дворец в гората. 361 00:19:15,155 --> 00:19:16,615 Ето как се търкаляме. 362 00:19:16,698 --> 00:19:17,868 Със стил без... 363 00:19:17,949 --> 00:19:20,739 Не, това се опитвам да кажа е, хм... 364 00:19:20,827 --> 00:19:22,117 Дали... мамка му. 365 00:19:22,204 --> 00:19:24,124 - Бабе, Бабе, огънато е. - Скъпа, разбрах, разбрах! 366 00:19:24,164 --> 00:19:26,884 Моля, позволете ми само да събера палатката. окей 367 00:19:26,958 --> 00:19:28,144 Просто казвам, че стълбът е... 368 00:19:28,168 --> 00:19:29,520 Просто трябва да сложа палатката заедно точно сега. 369 00:19:29,544 --> 00:19:32,134 Не трябва да се огъва, аз знам Така че просто се огъвате... 370 00:19:32,214 --> 00:19:33,884 Това... това трябва ли да е огънато? 371 00:19:34,216 --> 00:19:36,046 Това не е входът. 372 00:19:36,176 --> 00:19:38,216 Това не е. Е, и това не е. 373 00:19:39,096 --> 00:19:40,176 мамка му! 374 00:19:41,306 --> 00:19:42,346 мамка му! 375 00:19:42,432 --> 00:19:44,432 мамка му! мамка му! мамка му! 376 00:19:44,518 --> 00:19:46,228 Майната ти! Майната ти, палатка! 377 00:19:55,320 --> 00:19:57,240 окей всичко е наред 378 00:19:58,615 --> 00:20:00,985 Хей, аз ще тръгвам вземете дърва за огрев 379 00:20:01,076 --> 00:20:03,076 преди да се стъмни напълно, става ли? 380 00:20:03,203 --> 00:20:05,163 Прилича на слънцето слиза доста бързо. 381 00:20:05,247 --> 00:20:07,457 Е, почакай. Нека приключим с това и ще дойда с теб. 382 00:20:07,541 --> 00:20:09,331 Не, човече, Няма да отивам твърде далеч, става ли? 383 00:20:10,210 --> 00:20:11,500 Ще държа камерата включена. 384 00:20:11,586 --> 00:20:13,416 Можете да ме видите на GPS-а, нали? 385 00:20:13,505 --> 00:20:14,505 окей 386 00:20:14,589 --> 00:20:16,339 Е, вземете уоки-токи с вас, моля. 387 00:20:16,425 --> 00:20:19,135 човек Братко, вече имам един. 388 00:20:19,219 --> 00:20:20,599 - благодаря ви - да 389 00:20:59,301 --> 00:21:01,681 Какво точно трябва ли да търсим? 390 00:21:01,762 --> 00:21:04,312 Търсим къщата от кадрите на Хедър. 391 00:21:04,389 --> 00:21:06,929 Виждате ли... виждате ли някакви поляни? Нещо подобно? 392 00:21:07,017 --> 00:21:09,227 Не трябва да вземам това нещо е твърде по-нагоре, 393 00:21:09,311 --> 00:21:11,311 но искам да кажа, че все още не виждам нищо. 394 00:21:20,363 --> 00:21:21,663 да Това беше добър филм. 395 00:21:29,289 --> 00:21:31,499 Неспокоен съм, веднага. 396 00:21:32,292 --> 00:21:33,542 Добре. 397 00:21:34,294 --> 00:21:36,464 да да 398 00:21:36,546 --> 00:21:37,815 - Уф! Уф! - Неудобно ми е от това. 399 00:21:37,839 --> 00:21:38,839 какво? 400 00:21:38,924 --> 00:21:40,384 Защо имате да го ям така? 401 00:21:40,467 --> 00:21:42,361 - Не исках. - Изяж го малко по-бързо. 402 00:21:42,385 --> 00:21:43,738 Не е нужно да вървите толкова бавно. 403 00:21:43,762 --> 00:21:44,932 О, боже! 404 00:21:48,642 --> 00:21:50,812 наистина, наистина ме беляза за цял живот. 405 00:21:50,894 --> 00:21:53,024 Не искам никога повече да ловя риба. 406 00:22:06,743 --> 00:22:09,833 Добре, така че Вещицата от Блеър. 407 00:22:09,913 --> 00:22:11,543 Коя всъщност е тя? 408 00:22:12,457 --> 00:22:13,917 Ели Кедуард. 409 00:22:16,837 --> 00:22:18,667 Това казват повечето хора. 410 00:22:20,757 --> 00:22:22,257 Тя беше обвинена в магьосничество 411 00:22:22,342 --> 00:22:24,028 след някои от децата в града каза това 412 00:22:24,052 --> 00:22:25,972 тя им беше взела кръв. 413 00:22:26,805 --> 00:22:29,515 Нямаше много на съдебна система тогава. 414 00:22:29,891 --> 00:22:32,521 Жителите на града я изведоха към тези гори, 415 00:22:32,602 --> 00:22:35,562 завърза я за едно дърво и остави я да умре от излагане. 416 00:22:37,357 --> 00:22:39,277 През пролетта се върнаха да потърся тялото й 417 00:22:39,359 --> 00:22:41,069 но от него нямаше и следа. 418 00:22:41,653 --> 00:22:44,913 Предположиха, че е изядена от животни или нещо подобно, но... 419 00:22:45,740 --> 00:22:48,870 след това хората в града започна да изчезва. 420 00:22:49,578 --> 00:22:52,248 Първо децата, които я бяха обвинили, и техните семейства. 421 00:22:52,372 --> 00:22:53,712 След това други. 422 00:22:55,584 --> 00:22:57,004 В крайна сметка всички останали 423 00:22:57,085 --> 00:23:00,005 просто изоставиха домовете си, избягаха от града. 424 00:23:00,088 --> 00:23:01,258 добре... 425 00:23:01,923 --> 00:23:03,093 какво? 426 00:23:04,259 --> 00:23:06,429 - Какво? - Е, тъкмо щях да добавя... 427 00:23:06,761 --> 00:23:08,971 Според тази книга, която прочетох, публикувана през 1809 г., 428 00:23:09,055 --> 00:23:11,885 те не просто вързаха Ели Кедуард до дърво. 429 00:23:11,975 --> 00:23:13,435 Искам да кажа, че я вързаха за дърво, 430 00:23:13,518 --> 00:23:14,745 но я вързаха много високо 431 00:23:14,769 --> 00:23:16,899 и те нанизаха тези тежки скали към нейните ръце и крака 432 00:23:16,980 --> 00:23:18,060 като тежести, разтягайки я. 433 00:23:18,106 --> 00:23:19,226 уф 434 00:23:19,316 --> 00:23:21,356 Оставили са я да умре върху импровизиран стелаж. 435 00:23:21,443 --> 00:23:22,993 окей благодаря 436 00:23:24,154 --> 00:23:26,574 оттогава има проклятие върху тези гори. 437 00:23:27,657 --> 00:23:29,697 Легендата казва, ако погледнете директно при вещицата 438 00:23:29,784 --> 00:23:31,794 ще умреш само от страх. 439 00:23:32,454 --> 00:23:34,794 Ето защо Ръстин Пар застана в този ъгъл. 440 00:23:35,832 --> 00:23:38,342 Казват, че никой не я е виждал и живял, за да говори за това. 441 00:23:38,418 --> 00:23:41,588 Или, алтернативно, никой никога не я е виждал и точка. 442 00:23:42,505 --> 00:23:44,835 Всичко това са само приказки, нали? 443 00:23:44,925 --> 00:23:46,755 Бил съм в тези гори и преди. 444 00:23:47,344 --> 00:23:50,014 Когато бях дете с още около 100 души. 445 00:23:50,096 --> 00:23:52,426 Ти беше част от тези екипи за търсене? 446 00:23:53,600 --> 00:23:54,730 Помня това. 447 00:23:57,312 --> 00:23:58,482 да 448 00:23:58,980 --> 00:24:00,770 И така, как така съм добре? 449 00:24:01,316 --> 00:24:03,066 Тогава нищо не ме хвана. 450 00:24:03,777 --> 00:24:05,527 Може би го направи. 451 00:24:06,279 --> 00:24:07,819 Върнахте се, нали? 452 00:24:10,325 --> 00:24:12,195 Добре, истинска теория, истинска теория. 453 00:24:12,285 --> 00:24:13,865 Един, който съм чел онлайн. 454 00:24:14,162 --> 00:24:16,412 Каквото и заклинание на вещицата облече тези гори, 455 00:24:16,498 --> 00:24:19,038 трябва да си тук през нощта, за да те вземе. 456 00:24:19,334 --> 00:24:20,884 Трябва да прекарате нощта. 457 00:24:21,836 --> 00:24:24,336 Чакай, добре, тогава как така още ли си жив 458 00:24:24,965 --> 00:24:26,465 Това е добра точка. 459 00:24:26,967 --> 00:24:29,257 Може би тя ни използва да ви примами всички тук. 460 00:24:29,344 --> 00:24:31,264 Добре, в тази бележка, отивам да си лягам 461 00:24:31,346 --> 00:24:32,823 - Да, аз също. - Трябва да си починем. 462 00:24:32,847 --> 00:24:34,367 Утре имаме много работа. 463 00:24:34,391 --> 00:24:36,271 - Лека нощ, пичове. - Да, лека нощ, човече. 464 00:24:42,899 --> 00:24:43,939 Лека нощ, Джеймс. 465 00:24:44,025 --> 00:24:45,025 'Нощ. 466 00:25:07,257 --> 00:25:10,007 Току що чух нещо движейки се навън. 467 00:25:30,238 --> 00:25:31,738 О, боже... 468 00:25:51,926 --> 00:25:53,136 мамка му 469 00:25:53,845 --> 00:25:55,055 мамка му! 470 00:26:02,687 --> 00:26:04,147 какво по дяволите? 471 00:26:12,781 --> 00:26:14,121 Хей, Лиза. 472 00:26:18,578 --> 00:26:19,898 Лиза? какво по дяволите правиш 473 00:26:19,954 --> 00:26:21,474 - Чухте ли това там? - Да, да, да, чух го. 474 00:26:21,498 --> 00:26:23,818 Има нещо там, в гората, като мечка. 475 00:26:26,628 --> 00:26:27,918 Добре, тук. 476 00:26:28,630 --> 00:26:29,670 благодаря 477 00:26:36,638 --> 00:26:37,848 Какво по дяволите беше това? 478 00:26:37,931 --> 00:26:39,521 всичко е наред Това е само моето уоки-токи. 479 00:26:39,599 --> 00:26:41,243 - Всичко е наред, това е наред. - Мамка му! 480 00:26:41,267 --> 00:26:43,307 Питър, ти ли си? Com проверка. 481 00:26:45,647 --> 00:26:47,567 Джеймс, какво, по дяволите, беше това? 482 00:26:47,649 --> 00:26:48,859 О, мамка му. 483 00:26:48,942 --> 00:26:50,862 не знам, човече, аз не знам 484 00:26:51,152 --> 00:26:52,612 Добре ли си? 485 00:26:52,695 --> 00:26:54,485 Да, да, да, добре сме, добре сме. 486 00:26:54,614 --> 00:26:55,954 Лиса също е тук, добре сме. 487 00:26:56,032 --> 00:26:57,968 Искам да кажа, тя просто дойде, като, току-що дойде в палатката ми. 488 00:26:57,992 --> 00:26:59,082 Като преди 30 секунди. 489 00:26:59,160 --> 00:27:01,750 Хей, добре ли са всички там? 490 00:27:02,872 --> 00:27:05,172 Да, добре сме. Вие двамата сте добри? 491 00:27:05,250 --> 00:27:07,250 Не, Лейн не е тук. 492 00:27:07,335 --> 00:27:08,455 къде е той 493 00:27:08,545 --> 00:27:10,045 Е, той отиде... той отиде да пикае, 494 00:27:10,130 --> 00:27:12,550 но той винаги отива далеч за уединение. 495 00:27:12,632 --> 00:27:14,012 О, боже. 496 00:27:15,385 --> 00:27:16,715 Хей, Лейн! 497 00:27:18,972 --> 00:27:20,142 Лейн! 498 00:27:22,976 --> 00:27:24,056 Лейн! 499 00:27:25,478 --> 00:27:27,438 О, по дяволите. 500 00:27:29,524 --> 00:27:32,284 Вероятно трябва да тръгнем да го търсим, нали? Уверете се, че той е добре? 501 00:27:32,360 --> 00:27:33,400 - не - не 502 00:27:33,486 --> 00:27:34,606 Не, няма да излизам там. 503 00:27:34,654 --> 00:27:35,840 Това определено е не е добра идея. 504 00:27:35,864 --> 00:27:38,124 Е, аз ще тръгвам. Няма го известно време. 505 00:27:38,199 --> 00:27:39,949 окей ще дойда с теб 506 00:27:40,034 --> 00:27:41,124 Хм... 507 00:27:41,536 --> 00:27:44,906 - По дяволите, той може да се е загубил, става ли? - Хм... 508 00:27:44,998 --> 00:27:46,058 - Ще се върна веднага. - Добре. 509 00:27:46,082 --> 00:27:48,462 Предполагам, че трябва да се върна до моята палатка. 510 00:27:48,543 --> 00:27:51,383 - Искам да кажа, че можеш да останеш тук, ако искаш. - Добре. 511 00:27:51,462 --> 00:27:52,962 - Да? - Добре. 512 00:27:53,047 --> 00:27:54,547 Добре. скоро ще се върна 513 00:27:54,883 --> 00:27:56,303 Добре. 514 00:27:58,052 --> 00:27:59,762 Хей, късмет, човече. 515 00:28:03,558 --> 00:28:05,888 - Внимателно. там. - благодаря 516 00:28:15,737 --> 00:28:16,817 Лейн! 517 00:28:21,576 --> 00:28:22,906 Лейн! 518 00:28:30,084 --> 00:28:31,254 Лейн! 519 00:28:34,547 --> 00:28:36,257 Господи, къде е той? 520 00:28:38,468 --> 00:28:39,588 Лейн! 521 00:28:41,346 --> 00:28:42,506 Лейн! 522 00:28:49,103 --> 00:28:50,273 Лейн! 523 00:29:01,366 --> 00:29:03,366 Видяхте ли това дърво, което падна? 524 00:29:03,451 --> 00:29:05,451 Сякаш кацна наблизо. 525 00:29:06,120 --> 00:29:10,460 Да, но звуците могат да пътуват доста далече тук. 526 00:29:11,292 --> 00:29:13,292 Чухте ли това? 527 00:29:13,378 --> 00:29:14,548 Лейн! 528 00:29:14,629 --> 00:29:15,709 Лейн, какво по дяволите, човече? 529 00:29:15,797 --> 00:29:16,797 Съжалявам, човече. 530 00:29:17,048 --> 00:29:18,275 Кажи ми, че си записал тези звуци. 531 00:29:18,299 --> 00:29:19,379 Разбрахте ли тези звуци? 532 00:29:19,467 --> 00:29:21,387 - Да, Лиза и аз записвахме. - Добре. 533 00:29:21,469 --> 00:29:23,280 Отидох да видя дали мога да намеря какво издаваше тези звуци. 534 00:29:23,304 --> 00:29:25,157 Не успях да намеря нищо. Намерихте ли нещо? 535 00:29:25,181 --> 00:29:26,181 Не, пич. 536 00:29:26,266 --> 00:29:27,886 Просто да се върнем в лагера, става ли? 537 00:29:27,976 --> 00:29:30,186 да да окей 538 00:29:31,479 --> 00:29:33,189 - Добре ли си? - да 539 00:29:34,148 --> 00:29:35,358 окей 540 00:29:48,162 --> 00:29:50,332 Вие, момчета, излизайте оттук! 541 00:29:54,961 --> 00:29:57,631 Не, не, не, аз се махам от тук. 542 00:29:57,880 --> 00:30:00,260 Стягам багажа, тръгвам си. Това е прецакано. 543 00:30:00,341 --> 00:30:01,761 мамка му 544 00:30:01,843 --> 00:30:03,263 Искам да се прибера, става ли? 545 00:30:03,344 --> 00:30:04,764 Къде бяха тези неща идват от? 546 00:30:04,846 --> 00:30:06,824 Някой трябва да е поставил тези неща докато спяхме. 547 00:30:06,848 --> 00:30:08,218 Защо, какво става? какво не е наред 548 00:30:08,641 --> 00:30:10,481 какво мислиш 549 00:30:10,560 --> 00:30:12,162 Трябва да ги заснемем. Талия, вземи камерата. 550 00:30:12,186 --> 00:30:13,596 Трябва да правите снимки! 551 00:30:13,688 --> 00:30:14,858 Какво е? 552 00:30:15,231 --> 00:30:16,271 благодаря 553 00:30:16,357 --> 00:30:17,567 какво? Какво е? 554 00:30:17,650 --> 00:30:19,780 Момчета, сериозно Искам да се прибера сега. 555 00:30:19,861 --> 00:30:21,071 Трябва да се махнем от тук. 556 00:30:21,154 --> 00:30:22,954 Хей, Джеймс, това не е лоша идея, нали? 557 00:30:23,031 --> 00:30:24,321 Не сме подготвени за това. 558 00:30:24,407 --> 00:30:25,676 Добре, виждал съм тези неща и преди. 559 00:30:25,700 --> 00:30:26,802 Това беше в кадрите на Хедър, момчета. 560 00:30:26,826 --> 00:30:28,446 Мамка му, тук има още един. 561 00:30:28,536 --> 00:30:30,076 Това е моята палатка! 562 00:30:30,538 --> 00:30:31,849 Някой знае ли колко е часът 563 00:30:31,873 --> 00:30:33,463 Часовникът ми показва 14:00. 564 00:30:33,541 --> 00:30:36,001 какво? Как е възможно току-що да сме се събудили? 565 00:30:36,085 --> 00:30:37,085 Виж, знам, че бях уморен, 566 00:30:37,170 --> 00:30:38,522 но как спахме до 2:00 следобед? 567 00:30:38,546 --> 00:30:39,756 Може ли да се махнем от тук, моля? 568 00:30:39,839 --> 00:30:41,039 знаеш какво Ашли е права. 569 00:30:41,090 --> 00:30:43,068 Нека просто си опаковаме нещата и се върни в колата ми, става ли? 570 00:30:43,092 --> 00:30:44,802 Не, не, не, чакай, чакай. сигурен ли си 571 00:30:44,886 --> 00:30:46,346 Да, да, това е твърде странно. 572 00:30:46,971 --> 00:30:48,471 Не знам, намерихме нещо, нали? 573 00:30:48,556 --> 00:30:50,034 Можем да покажем кадрите на полицията. 574 00:30:50,058 --> 00:30:51,518 Може би ще отворят отново случая на Хедър. 575 00:30:51,601 --> 00:30:54,061 Чакай, искам да го снимам на камерата. 576 00:30:54,145 --> 00:30:55,305 Мисля, че е просто... 577 00:30:55,396 --> 00:30:57,726 Просто го откъсни от дървото, за бога. 578 00:30:59,859 --> 00:31:00,859 О, мамка му. 579 00:31:00,902 --> 00:31:02,254 Чакай, чакай, това е изстрелът, това е изстрелът. 580 00:31:02,278 --> 00:31:03,278 имам идея 581 00:31:03,363 --> 00:31:05,049 Защо не останеш тук и да получите всички кадри, които искате? 582 00:31:05,073 --> 00:31:06,467 Добре, това е всичко. Хайде, изключи го. 583 00:31:06,491 --> 00:31:07,531 Изключете го. да тръгваме! 584 00:31:07,617 --> 00:31:08,907 Искам да го снимам, става ли? 585 00:31:10,787 --> 00:31:11,867 О, майната му на това. 586 00:31:51,369 --> 00:31:54,119 Така че, хей, каква камера е това, човече? 587 00:31:54,205 --> 00:31:55,705 О, това е DV камера. 588 00:31:55,790 --> 00:31:56,870 о да 589 00:31:56,958 --> 00:31:58,708 старо е. Добре е при слаба светлина. 590 00:31:58,793 --> 00:32:00,553 - По-добре е от съвременните камери. - Добре. 591 00:32:00,628 --> 00:32:01,998 Използва ли ленти? 592 00:32:02,088 --> 00:32:04,088 Като този, който намери? Или е... 593 00:32:04,173 --> 00:32:06,593 Знаеш ли, няма твърде много марки от тях вече. защо 594 00:32:06,676 --> 00:32:07,916 О, нищо, аз... Просто съм любопитен. 595 00:32:07,969 --> 00:32:10,219 Е, искам да кажа, препоръчвам го. Сега всичко е карти, 596 00:32:10,304 --> 00:32:13,274 но в някои отношения знаете, че лентите са по-надеждни и по-евтини. 597 00:32:13,349 --> 00:32:14,952 Трябва да носите много батерии обаче. 598 00:32:14,976 --> 00:32:16,016 о да 599 00:32:16,102 --> 00:32:17,102 Оу! Ах! 600 00:32:17,186 --> 00:32:18,266 Ооо! Ашли! 601 00:32:18,396 --> 00:32:20,686 - Хей, добре ли си? - Добре ли си? какво става 602 00:32:20,773 --> 00:32:21,943 Да, да, да. 603 00:32:22,024 --> 00:32:24,194 добре съм Това е просто кракът ми. 604 00:32:24,277 --> 00:32:25,567 Искаш да взема багажника? 605 00:32:25,653 --> 00:32:27,913 Не, само ме заболя за секунда, но сега се чувства добре. 606 00:32:27,989 --> 00:32:29,739 - Добре. Усещаш ли това? - да 607 00:32:29,824 --> 00:32:31,084 - Това боли ли? - Добре е. 608 00:32:31,159 --> 00:32:33,409 Хей, Лейн. Лейн. 609 00:32:33,494 --> 00:32:34,664 Спрете го. Престани! 610 00:32:34,745 --> 00:32:36,306 - Какво по дяволите правиш? - Какво е това? 611 00:32:36,330 --> 00:32:37,960 Това изглежда познато, нали, момчета? 612 00:32:38,040 --> 00:32:39,420 Да, това е въже. И разпалване. 613 00:32:39,500 --> 00:32:40,978 Това е полезно за къмпинг. Дай ми това! 614 00:32:41,002 --> 00:32:42,302 Уау, уау, хей, хей! Върни се. 615 00:32:42,378 --> 00:32:44,231 Имате символите от лагера, нали, Талия? 616 00:32:44,255 --> 00:32:45,375 Мога ли да видя един? 617 00:32:45,465 --> 00:32:47,105 Защото това въже изглежда абсолютно същото. 618 00:32:47,175 --> 00:32:48,175 Какво по дяволите? 619 00:32:48,259 --> 00:32:49,679 Определено не изглежда по същия начин. 620 00:32:49,760 --> 00:32:50,930 Въжето си е въже. Отворете си очите. 621 00:32:51,012 --> 00:32:53,102 Но нека тя да го види тогава. Тя няма нужда да го вижда! 622 00:32:53,181 --> 00:32:54,941 - Нека я види. - Махни се от мен, човече! 623 00:32:55,016 --> 00:32:56,266 Хей, хей! Слушай, спри! 624 00:32:56,350 --> 00:32:59,270 Слушай, не се опитвахме да те изплашим или нещо друго, ние просто... 625 00:32:59,353 --> 00:33:01,993 Не сме лъгали за нещата които се случват в тези гори. 626 00:33:02,023 --> 00:33:03,983 Просто ни трябваше някой да видя какво се случва. 627 00:33:04,025 --> 00:33:05,105 О, не, не, не! 628 00:33:06,319 --> 00:33:08,649 Ти ли... Ти си измисли това? 629 00:33:12,408 --> 00:33:14,538 Да, да, фалшифицирахме се. 630 00:33:15,495 --> 00:33:17,556 Добре, но вижте, излъгахме се защото е истинско, нали? 631 00:33:17,580 --> 00:33:20,460 Тук наистина се случва нещо, момчета, в тези гори. 632 00:33:20,541 --> 00:33:21,791 И това има ли смисъл за вас? 633 00:33:21,876 --> 00:33:23,956 Хей, не сме фалшифицирали тези шумове снощи. 634 00:33:24,045 --> 00:33:27,505 И спане до 2:00? Как бихме могли да фалшифицираме това? 635 00:33:27,590 --> 00:33:30,090 Нещо наистина се случва тук в тези гори. 636 00:33:30,176 --> 00:33:31,653 вярно Доколкото знаем слагате хапчета за сън 637 00:33:31,677 --> 00:33:32,887 в нашата вода или нещо подобно. 638 00:33:33,012 --> 00:33:34,262 - Какво? - Вие ли? 639 00:33:34,347 --> 00:33:36,307 - Не! - Не, разбира се, че не. 640 00:33:36,390 --> 00:33:38,810 Добре, майната му на това. излязох 641 00:33:38,893 --> 00:33:40,983 Вие момчета... вие искате това. 642 00:33:41,062 --> 00:33:42,192 Това зависи от вас. 643 00:33:43,064 --> 00:33:44,864 Хей, снимай това! 644 00:33:47,944 --> 00:33:49,074 Лейн. 645 00:33:50,738 --> 00:33:52,618 Тези шибани задници. 646 00:33:53,157 --> 00:33:55,487 Хм, момчета... 647 00:33:57,078 --> 00:33:58,248 ъъ... 648 00:33:58,913 --> 00:34:00,963 Нямаме GPS нещо. 649 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 Тук няма клетъчно приемане, така че имам предвид... 650 00:34:03,167 --> 00:34:05,377 - Това не е наш проблем, човече. - Просто ме изслушай. 651 00:34:05,461 --> 00:34:07,731 Ами ако... ами ако се изгубим, става ли? Ами ако се изгубим? 652 00:34:07,755 --> 00:34:10,375 Мислех, че вие момчета идваше тук през цялото време? 653 00:34:11,259 --> 00:34:13,219 - Следим те! - Не знам какво... 654 00:34:13,261 --> 00:34:15,072 Боже мой! Сигурно се шегуваш с мен, човече! 655 00:34:15,096 --> 00:34:16,740 Никога не сме стигали до рекичката, но никой няма. 656 00:34:16,764 --> 00:34:17,908 Никой не е идвал тук от години. 657 00:34:17,932 --> 00:34:19,201 - Мамка му, човече! - Не знаем къде сме! 658 00:34:19,225 --> 00:34:20,619 - Добре, само се успокой. Имахме предвид да.. - Майната му! 659 00:34:20,643 --> 00:34:22,079 - Искахме безопасност в числата, нали? - Исус Христос! 660 00:34:22,103 --> 00:34:23,580 Има още от нас, така че шансовете са по-добри. 661 00:34:23,604 --> 00:34:25,332 Има ли нещо, което вие двамата ни казахте това не е ли лъжа? 662 00:34:25,356 --> 00:34:27,042 И предполагам, че е просто съвпадение който камерата ви използва 663 00:34:27,066 --> 00:34:28,936 точно същия вид лента че намерихте? 664 00:34:29,068 --> 00:34:30,068 Не, не беше... 665 00:34:30,111 --> 00:34:32,821 Добре, мисля, че вие двамата имате всички необходими кадри. 666 00:34:32,905 --> 00:34:35,259 Вървиш по този път около две мили, ще удариш оградата. 667 00:34:35,283 --> 00:34:37,219 Виж, може ли просто да се успокоим? Можем просто да поговорим за това. 668 00:34:37,243 --> 00:34:38,762 - Не! махай се оттук! - Момчета, хайде, моля ви! 669 00:34:38,786 --> 00:34:41,116 - Добре, добре, разбира се, разбира се! Давай, давай. - Моля! Просто хайде. 670 00:34:41,622 --> 00:34:43,082 Изключете камерата. 671 00:34:43,374 --> 00:34:45,504 Вие момчета не разбирате, добре, не си оттук. 672 00:34:45,585 --> 00:34:46,937 - Махай се оттук! - Просто върви! Приключихме с разговора! 673 00:34:46,961 --> 00:34:48,251 Време е да тръгваме! да тръгваме! 674 00:34:48,337 --> 00:34:49,837 - Престани! - Моля те, човече! 675 00:34:49,922 --> 00:34:51,592 - Вземете го. върви - Хайде де! 676 00:34:53,259 --> 00:34:54,469 Момчета, сигурни ли сте, че това е... 677 00:34:54,927 --> 00:34:57,507 Трябва ли това да се случи? Можем да говорим за това. 678 00:34:57,597 --> 00:34:59,575 - Можем да поговорим за това. имам като... - Хей, свършихме... 679 00:34:59,599 --> 00:35:02,269 Лейн, кълна се... Майната ти! 680 00:35:02,351 --> 00:35:04,151 О, боже мой, не! Чакай, чакай! Спри! 681 00:35:04,937 --> 00:35:06,147 мамка му 682 00:35:08,316 --> 00:35:10,566 Хей... Джеймс, човече. 683 00:35:10,651 --> 00:35:11,821 много съжалявам 684 00:35:12,820 --> 00:35:16,660 Всъщност си мислех, че... Хедър все още може да е тук. 685 00:35:17,325 --> 00:35:19,235 Те са жалки, човече. 686 00:35:21,454 --> 00:35:23,834 Господи, трябваше да знам, че са... мамка му 687 00:35:25,333 --> 00:35:27,003 Предполагам, че просто... 688 00:35:30,629 --> 00:35:32,969 О, боже. 689 00:35:38,763 --> 00:35:40,263 да, добре... 690 00:35:40,723 --> 00:35:42,813 Не знам за вас момчета, но се чувствам малко, 691 00:35:42,892 --> 00:35:45,232 ти знаеш, по-малко ме е страх да съм в гората сега. 692 00:35:45,311 --> 00:35:46,311 да 693 00:35:46,562 --> 00:35:48,022 ще се оправиш ли 694 00:35:48,689 --> 00:35:51,689 - Добре съм, човече. аз съм добре - Ще те прегърна. 695 00:35:52,443 --> 00:35:53,837 - Не ме прегръщай. - Ще те прегърна. 696 00:35:53,861 --> 00:35:55,651 Не ме прегръщай... 697 00:35:55,738 --> 00:35:57,698 Ау, виж това. 698 00:36:07,208 --> 00:36:08,788 О, съжалявам. 699 00:36:08,876 --> 00:36:10,246 това е добре 700 00:36:23,391 --> 00:36:25,851 разбрах го 701 00:36:27,061 --> 00:36:29,981 Лиза, хайде. да вървим 702 00:36:37,279 --> 00:36:38,739 Хей, Джеймс. 703 00:36:38,823 --> 00:36:40,783 Близо ли сме вече до оградата? 704 00:36:40,866 --> 00:36:42,406 да Трябва да бъде. 705 00:37:11,105 --> 00:37:12,765 Това изглежда познато. 706 00:37:13,065 --> 00:37:14,685 Това е хубаво нещо, нали? 707 00:37:14,775 --> 00:37:16,355 Как изобщо можеш да кажеш? 708 00:37:16,444 --> 00:37:19,114 аз не знам просто... Мислех, че ще... 709 00:37:20,281 --> 00:37:21,661 Скъпа, какво? 710 00:37:24,577 --> 00:37:28,617 Не. Не! Няма начин! Няма начин! 711 00:37:29,123 --> 00:37:30,363 Ходили сме в кръг? 712 00:37:30,416 --> 00:37:32,536 Това няма смисъл. Следях GPS-а. 713 00:37:32,626 --> 00:37:34,271 Тогава трябваше да стигнем оградата преди часове! 714 00:37:34,295 --> 00:37:37,335 Не трябва да се връщаме на същото шибано къмпинг, който току-що напуснахме! 715 00:37:37,423 --> 00:37:39,723 - Мога ли да видя GPS-а, Джеймс? - да Трябва да е счупен. 716 00:37:41,594 --> 00:37:43,354 - Загубени сме. - Не, не сме се изгубили. 717 00:37:43,429 --> 00:37:45,009 Ние, ние се обърнахме. ние трябва... 718 00:37:45,097 --> 00:37:46,767 — Обърнах се. 719 00:37:47,141 --> 00:37:49,691 Да се ​​огледаме с дрона. 720 00:37:49,768 --> 00:37:50,954 Можем да тръгнем по пътя. 721 00:37:50,978 --> 00:37:52,268 Да, добре, нека го направим. 722 00:37:53,898 --> 00:37:55,728 Уау, уау, хей, хей, хей. 723 00:37:55,816 --> 00:37:57,486 хей добре ли си 724 00:37:58,861 --> 00:38:00,421 Добре съм, добре съм, добре съм, добре съм. 725 00:38:00,488 --> 00:38:02,358 - Сигурен ли си? - Добре съм. 726 00:38:02,740 --> 00:38:03,780 - Не можеш... - Добре съм. 727 00:38:03,866 --> 00:38:05,616 Не можеш да продължиш да вървиш. 728 00:38:05,701 --> 00:38:07,804 - Трябва да лагеруваме тук тази вечер, всички. - Не, не, не, не... 729 00:38:07,828 --> 00:38:09,158 Не, не, не, скъпа, трябва... 730 00:38:09,288 --> 00:38:10,748 - Ааа! - Добре, хей, хей, хей, хей. 731 00:38:10,831 --> 00:38:12,961 Не мога да остана тук още една нощ, Питър! 732 00:38:13,042 --> 00:38:14,922 Не мога да остана тук още една нощ, става ли? 733 00:38:15,002 --> 00:38:16,752 Хей, хей, трябва да си починеш. 734 00:38:16,837 --> 00:38:18,377 окей Трябва да оставите този крак да заздравее. 735 00:38:18,464 --> 00:38:19,924 - Да, да. - Добре? 736 00:38:20,007 --> 00:38:22,047 Вижте, нека просто разпънем палатките. 737 00:38:22,134 --> 00:38:25,684 ще се оправим това е добре Ще... ще го разберем. 738 00:38:27,515 --> 00:38:29,055 може ли моля 739 00:38:29,141 --> 00:38:31,061 поне свали тези страховити фигурки? 740 00:38:31,143 --> 00:38:33,853 - Не мога да ги гледам повече тези неща. - Разбрах, разбрах. 741 00:38:44,365 --> 00:38:46,155 Хей, мога ли да видя камерата ти? 742 00:38:46,242 --> 00:38:47,427 Просто искам да заредя батериите 743 00:38:47,451 --> 00:38:49,041 и сменете картите и други неща. 744 00:38:49,119 --> 00:38:50,199 да 745 00:38:51,205 --> 00:38:53,245 - Чухте ли това? - Какво? 746 00:38:55,251 --> 00:38:56,501 Нищо 747 00:38:57,044 --> 00:38:59,464 Нищо Ушите ми си играят номера. 748 00:38:59,546 --> 00:39:01,546 знаеш какво Стори ми се, че чух глас по-рано... 749 00:39:04,218 --> 00:39:05,338 хей 750 00:39:05,678 --> 00:39:07,428 Хей, как си? 751 00:39:07,513 --> 00:39:09,773 добре съм Просто замръзвам. 752 00:39:09,848 --> 00:39:12,178 Можеш ли да кажеш на Джеймс да запали огън? 753 00:39:12,726 --> 00:39:13,936 окей 754 00:39:14,687 --> 00:39:15,767 О, скъпа. 755 00:39:15,854 --> 00:39:17,864 Хей, трябва да проверим тази рана на крака ти. 756 00:39:17,940 --> 00:39:19,360 да, добре. 757 00:39:25,739 --> 00:39:28,829 Добре... просто ще го сваля. 758 00:39:37,167 --> 00:39:38,837 - Оу! - О, скъпа, добре. 759 00:39:38,919 --> 00:39:41,459 - Внимавай, боли. - Разбрах. Добре. 760 00:39:46,719 --> 00:39:49,099 Изглежда, че... 761 00:39:49,179 --> 00:39:50,509 Малко е раздразнено. 762 00:39:51,015 --> 00:39:52,385 лошо ли е 763 00:39:52,975 --> 00:39:55,475 Не, ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ. Не, всичко е наред. 764 00:39:55,561 --> 00:39:56,901 Искам да кажа, ъъъ, трябва просто, 765 00:39:56,979 --> 00:39:59,649 нали знаеш, хм, сложи малко мехлем върху него. 766 00:39:59,732 --> 00:40:00,732 Ще отида да взема Джеймс и... 767 00:40:00,816 --> 00:40:02,776 Какво, какво, какво, какво, какво? 768 00:40:02,860 --> 00:40:04,030 Недей така! Оу! 769 00:40:04,111 --> 00:40:06,781 Какво беше това? Какво се случи току-що? 770 00:40:06,864 --> 00:40:08,284 Добре, добре. 771 00:40:09,408 --> 00:40:11,408 Сега е добре. просто... 772 00:40:11,493 --> 00:40:13,913 внимавай как го докосваш, става ли? 773 00:40:13,996 --> 00:40:16,616 Така се чувстваше когато паднах по-рано днес. 774 00:40:19,418 --> 00:40:23,508 О... добре, ъм... Ще ти сложа крака. окей 775 00:40:23,589 --> 00:40:24,799 И, ъъ... 776 00:40:25,299 --> 00:40:28,089 Трябва просто да останеш легнал. веднага се връщам 777 00:40:28,177 --> 00:40:31,057 окей Просто ще си почина очите. 778 00:40:32,056 --> 00:40:33,306 окей 779 00:40:38,479 --> 00:40:40,269 Хей, трябва да говоря с теб. 780 00:40:40,356 --> 00:40:43,066 Тази рана на крака на Ашли, стана по-лошо. 781 00:40:52,785 --> 00:40:54,235 Но... Не, не, каквото и да беше, 782 00:40:54,328 --> 00:40:55,805 беше наистина адски странно, човече, и... 783 00:40:55,829 --> 00:40:58,459 окей Казахте, че изглежда като мускулен спазъм? 784 00:40:58,540 --> 00:41:00,250 Да, или нещо подобно... 785 00:41:00,334 --> 00:41:02,562 аз не знам каквото... Има нещо вътре в разфасовката й. 786 00:41:02,586 --> 00:41:04,666 Сега й е студено и мисля, че има треска. 787 00:41:04,755 --> 00:41:05,955 Така че аз просто... 788 00:41:06,048 --> 00:41:07,928 окей Добре, веднага ще отида да го разгледам. 789 00:41:08,008 --> 00:41:09,218 - благодаря ви - да 790 00:41:10,636 --> 00:41:12,386 Искам да запазя тази вечер за нея ще гори огън. 791 00:41:12,471 --> 00:41:15,311 Така че ще събера малко дърва ако мислите, че можете да започнете. 792 00:41:15,391 --> 00:41:16,891 - Това е добра идея. - Благодаря, човече. 793 00:41:16,975 --> 00:41:18,975 - Хей, дръж си уоки-токито включено. - Естествено. 794 00:41:20,354 --> 00:41:21,944 Хей, ще погледнеш ли това? 795 00:41:22,022 --> 00:41:23,652 какво? Какво е? 796 00:41:24,566 --> 00:41:27,566 Е, не виждам път или рекичката или нещо друго. 797 00:41:27,653 --> 00:41:29,573 Да го извадя ли още повече? 798 00:41:30,948 --> 00:41:32,988 Може би това е ъгълът или нещо подобно? 799 00:41:33,075 --> 00:41:34,485 какво? 800 00:41:34,576 --> 00:41:35,946 Уау какво стана 801 00:41:36,036 --> 00:41:38,076 аз не знам аз не... 802 00:41:38,163 --> 00:41:39,293 Боже мой мамка му! 803 00:41:44,920 --> 00:41:46,050 мамка му! 804 00:41:56,723 --> 00:41:58,773 О, по дяволите. 805 00:41:59,518 --> 00:42:01,438 Лиза, ако гледаш този кадър, 806 00:42:01,520 --> 00:42:04,110 Мисля, че ще искаш да го изтриеш. 807 00:42:32,176 --> 00:42:33,796 как е тя 808 00:42:36,388 --> 00:42:38,598 Заразено е и тя има треска. 809 00:42:38,682 --> 00:42:42,562 Видяхте ли нещо като... движейки се, както каза Питър? 810 00:42:48,567 --> 00:42:50,187 Нищо подобно. 811 00:42:50,277 --> 00:42:53,737 Но трябва да я вземем направо до най-близкото спешно отделение утре. 812 00:42:54,114 --> 00:42:55,454 окей 813 00:43:11,590 --> 00:43:13,090 по дяволите 814 00:43:16,970 --> 00:43:18,810 Хей, Джеймс, ти ли си? 815 00:43:22,601 --> 00:43:25,691 Хей, гений, Мисля, че седиш на уокито си. 816 00:43:32,402 --> 00:43:33,532 окей 817 00:43:37,616 --> 00:43:40,236 мамка му Майната му, мамка му. хайде 818 00:43:42,955 --> 00:43:45,165 мамка му 819 00:43:45,249 --> 00:43:47,039 здравей хей 820 00:43:49,127 --> 00:43:50,747 Някой там? 821 00:43:55,842 --> 00:43:57,342 мамка му! 822 00:44:05,727 --> 00:44:07,477 О, не, не, не! 823 00:44:07,563 --> 00:44:09,983 не! Не, не, не! Не, не! 824 00:44:10,065 --> 00:44:11,685 хайде де! хайде де! 825 00:44:23,120 --> 00:44:24,500 Майната му, човече. 826 00:44:35,591 --> 00:44:38,341 добре, дано издържат батериите. 827 00:44:58,030 --> 00:44:59,070 Какво беше това? 828 00:44:59,156 --> 00:45:01,236 Звучеше като поредното падащо дърво. Вземете това. 829 00:45:02,534 --> 00:45:04,204 - Джеймс. - Питър! 830 00:45:04,620 --> 00:45:06,410 - Чакай! Джеймс! - Питър! 831 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 Джеймс! 832 00:45:39,237 --> 00:45:41,107 Питър, чуваш ли ме? 833 00:45:44,618 --> 00:45:45,788 Петър! 834 00:46:00,926 --> 00:46:02,136 Петър! 835 00:46:06,556 --> 00:46:07,766 Петър! 836 00:46:09,142 --> 00:46:10,312 Петър! 837 00:46:12,646 --> 00:46:13,806 Петър! 838 00:46:15,816 --> 00:46:16,976 Петър? 839 00:46:18,652 --> 00:46:19,822 Петър! 840 00:46:30,080 --> 00:46:31,370 Петър! 841 00:46:36,211 --> 00:46:37,381 Петър! 842 00:46:40,716 --> 00:46:42,376 Питър, чуваш ли ме? 843 00:46:44,010 --> 00:46:46,850 Питър, ако си наранен или не можеш да говориш или нещо подобно 844 00:46:46,930 --> 00:46:48,574 просто натиснете бутона на вашето уоки-токи два пъти. 845 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 Две кликвания. 846 00:46:50,851 --> 00:46:54,861 Питър, ако ме чуваш, просто натисни бутона на вашето уоки-токи. 847 00:46:56,690 --> 00:46:58,070 Петър! 848 00:46:59,860 --> 00:47:00,940 мамка му 849 00:47:42,444 --> 00:47:43,454 Лиза. 850 00:47:43,528 --> 00:47:44,778 какво? 851 00:47:44,863 --> 00:47:46,703 Не се чувствам толкова добре. 852 00:47:49,117 --> 00:47:50,287 Къде е Питър? 853 00:47:50,744 --> 00:47:52,834 Хм, той отиде да вземе дърва за огрев, 854 00:47:52,913 --> 00:47:54,923 но той ще се върне скоро, нали? 855 00:47:54,998 --> 00:47:57,248 Хайде да те върнем в леглото. 856 00:48:12,516 --> 00:48:13,556 Лиза! 857 00:48:13,642 --> 00:48:14,682 хей 858 00:48:14,768 --> 00:48:16,808 Всички биха ли спрели да правят това? 859 00:48:21,900 --> 00:48:23,320 О, мамка му. 860 00:48:24,653 --> 00:48:26,953 Намерих фенерчето на Питър там. 861 00:48:27,030 --> 00:48:28,160 мамка му 862 00:48:30,200 --> 00:48:32,290 Това беше той крещи там, нали? 863 00:48:35,455 --> 00:48:37,615 - Така мисля. - О, боже! 864 00:48:37,999 --> 00:48:40,459 Не, Джеймс, виж, всичко ще бъде наред. 865 00:48:40,961 --> 00:48:43,261 Вижте, трябва да останем заедно. 866 00:48:43,922 --> 00:48:46,012 Да, прав си, прав си. 867 00:48:46,091 --> 00:48:47,381 Нека просто да поддържаме огъня. 868 00:48:47,467 --> 00:48:50,007 Ако го види, той може да намери пътя си обратно. 869 00:48:51,179 --> 00:48:52,559 окей 870 00:49:17,163 --> 00:49:19,333 Знаеш ли, всъщност си помислих това 871 00:49:19,416 --> 00:49:21,416 Хедър все още може да е навън в тези гори, по някакъв начин. 872 00:49:24,170 --> 00:49:26,970 Но сега... Питър е изгубен. 873 00:49:28,216 --> 00:49:29,886 И Ашли е наранена. 874 00:49:31,344 --> 00:49:32,854 Всичко ще е наред. 875 00:49:41,521 --> 00:49:43,321 чухте ли това 876 00:49:43,398 --> 00:49:44,518 да 877 00:49:50,530 --> 00:49:52,030 Мислите ли, че това може да е Питър? 878 00:49:52,115 --> 00:49:53,575 аз не знам 879 00:50:02,125 --> 00:50:03,285 Петър! 880 00:50:17,307 --> 00:50:18,557 Петър? 881 00:50:22,145 --> 00:50:23,145 Лейн? Талия? 882 00:50:23,229 --> 00:50:25,166 - Какво правите тук, момчета? - Това наистина ли са те? 883 00:50:25,190 --> 00:50:27,001 Не, не, не. Всъщност не са те! окей Не се приближавай. 884 00:50:27,025 --> 00:50:28,435 Това е трик. Това е трик. 885 00:50:29,069 --> 00:50:30,649 Кога за последен път ни видя? 886 00:50:31,029 --> 00:50:33,909 По-рано този следобед. 887 00:50:34,824 --> 00:50:36,284 Те не лъжат. 888 00:50:36,368 --> 00:50:39,078 Минаха пет дни, откакто те видяхме. Може би шест. 889 00:50:39,162 --> 00:50:40,752 Дори не знам, по дяволите. слънцето... 890 00:50:40,830 --> 00:50:42,370 слънцето не изгрява! 891 00:50:42,457 --> 00:50:44,377 Слънцето не изгрява, по дяволите! 892 00:50:44,459 --> 00:50:46,089 какво говориш 893 00:50:46,169 --> 00:50:47,271 Хей, къде... къде са другите двама? 894 00:50:47,295 --> 00:50:49,335 Питър и как се казва? 895 00:50:49,422 --> 00:50:51,762 Хм, Ашли спи. Тя не се чувства добре, 896 00:50:51,841 --> 00:50:54,051 и не знаем къде е Питър. 897 00:50:55,220 --> 00:50:56,530 За тях започва. трябва да тръгваме 898 00:50:56,554 --> 00:50:57,907 - Хайде, трябва да тръгваме. - Не, не искам да ходя. 899 00:50:57,931 --> 00:50:59,825 Момчета, няма да паднем пак за тъпите ти глупости! 900 00:50:59,849 --> 00:51:01,160 Можете ли просто да ни кажете какво става? 901 00:51:01,184 --> 00:51:02,774 Изглеждам ли сякаш се бъзикам с теб? 902 00:51:02,852 --> 00:51:03,852 Имате ли храна? 903 00:51:03,937 --> 00:51:05,267 Не, не, върни се! 904 00:51:05,355 --> 00:51:06,395 моля 905 00:51:06,481 --> 00:51:07,821 Ще се върнеш ли тук, моля те? 906 00:51:07,899 --> 00:51:09,319 аз го искам! 907 00:51:09,401 --> 00:51:10,491 Престани! 908 00:51:10,568 --> 00:51:12,046 Живи сме! Не виждаш ли това? луд ли си 909 00:51:12,070 --> 00:51:14,048 Вижте ги! Те се справят по-добре от нас, нали? 910 00:51:14,072 --> 00:51:15,072 те ли са 911 00:51:15,115 --> 00:51:16,985 - Какво по дяволите става? - Не знам. 912 00:51:17,075 --> 00:51:18,195 Не, не, не, не, не! 913 00:51:18,284 --> 00:51:19,914 Ако искаш да останеш тук, давай. 914 00:51:19,995 --> 00:51:21,475 Моля те, Лейн, недей! Не, моля те, недей! 915 00:51:21,538 --> 00:51:23,458 Тези хора ще умрат. 916 00:51:23,540 --> 00:51:25,290 И те ще бъдат тук завинаги. 917 00:51:25,375 --> 00:51:28,375 Не аз! Не аз! 918 00:51:28,461 --> 00:51:29,881 Лейн! 919 00:51:33,925 --> 00:51:35,335 Талия. 920 00:51:53,111 --> 00:51:56,321 Просто ще отидем да седнем до огъня 921 00:51:58,158 --> 00:52:00,788 и ние ще опънем палатка за вас, става ли? 922 00:52:04,998 --> 00:52:06,668 Връща ли се? 923 00:52:43,495 --> 00:52:45,655 Не мисля, че мога да спя. 924 00:52:48,208 --> 00:52:49,578 Аз също. 925 00:53:19,197 --> 00:53:22,077 какво? няма смисъл 926 00:53:22,200 --> 00:53:23,370 какво? 927 00:53:23,451 --> 00:53:26,911 Ами настроих алармата за 7:00, но навън е още тъмно. 928 00:53:31,209 --> 00:53:32,749 окей Трябва да си съберем багажа. 929 00:53:32,836 --> 00:53:33,956 окей 930 00:53:40,885 --> 00:53:42,385 Какво по дяволите? 931 00:53:46,766 --> 00:53:48,136 Боже мой! 932 00:53:49,102 --> 00:53:50,652 Боже мой 933 00:53:50,728 --> 00:53:52,018 Лиза... 934 00:53:52,814 --> 00:53:53,864 Лиза, излез оттук. 935 00:53:54,232 --> 00:53:55,692 Какво по дяволите е това? 936 00:53:57,735 --> 00:53:58,855 Боже мой 937 00:54:00,280 --> 00:54:01,280 Боже мой 938 00:54:05,076 --> 00:54:07,076 Как не го чухме? 939 00:54:09,122 --> 00:54:11,422 мамка му 940 00:54:11,499 --> 00:54:12,919 О, мамка му. 941 00:54:14,544 --> 00:54:16,304 Те са навсякъде. 942 00:54:18,882 --> 00:54:20,092 Кой би могъл да направи това? 943 00:54:20,466 --> 00:54:21,836 Боже мой 944 00:54:23,011 --> 00:54:24,301 О, уеб камерата! 945 00:54:26,514 --> 00:54:27,814 Мамка му, батерията е изтощена. 946 00:54:27,891 --> 00:54:29,368 Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме, трябва да тръгваме! 947 00:54:29,392 --> 00:54:31,102 трябва да тръгваме ние... 948 00:54:31,186 --> 00:54:32,806 Трябва да тръгваме сега. 949 00:54:32,896 --> 00:54:35,106 да окей Хайде да си опаковаме нещата. 950 00:54:37,317 --> 00:54:38,477 Ашли. 951 00:54:38,568 --> 00:54:40,698 Какво по дяволите? 952 00:54:41,029 --> 00:54:42,489 ти добре ли си 953 00:54:45,491 --> 00:54:46,491 какво става 954 00:54:47,160 --> 00:54:48,790 какво прави тя тук Къде е Питър? 955 00:54:50,121 --> 00:54:52,421 Талия се върна преди няколко часа. Тя се изгуби, но... 956 00:54:52,498 --> 00:54:53,498 ти си добре ти си добре 957 00:54:53,583 --> 00:54:56,093 - Питър... Не сме сигурни. - Всичко е наред. Току-що го блъснахте. 958 00:54:58,546 --> 00:54:59,756 Ашли? 959 00:55:01,883 --> 00:55:03,763 Ашли? Ашли? Ашли? 960 00:55:03,843 --> 00:55:04,933 Ашли? 961 00:55:05,011 --> 00:55:06,141 прилошава ми 962 00:55:07,847 --> 00:55:09,267 окей Добре де... 963 00:55:09,349 --> 00:55:11,939 Какво ще кажете за, хм... Какво ще кажете за камерата на дрона? 964 00:55:12,018 --> 00:55:13,338 Можете ли да изпратите камерата на дрона? 965 00:55:13,394 --> 00:55:14,496 Можеш ли да го търсиш с това? 966 00:55:14,520 --> 00:55:16,081 - Все едно търсиш... - Ашли, разби се. 967 00:55:16,105 --> 00:55:18,725 не! не! Не ми го казвай! 968 00:55:18,816 --> 00:55:20,146 Това е коса. 969 00:55:20,485 --> 00:55:21,945 Това е коса. 970 00:55:25,323 --> 00:55:26,413 моя... 971 00:55:29,619 --> 00:55:30,949 Това е моята коса. 972 00:55:31,037 --> 00:55:33,037 Разбира се, това е вашата коса. - Тя взе косата ми. 973 00:55:33,122 --> 00:55:35,462 - Ти направи това! - Ашли, Ашли, не, не, не. 974 00:55:35,541 --> 00:55:37,291 Не, просто млъкни! Млъкни, махай се! 975 00:55:37,377 --> 00:55:38,457 недейте! 976 00:55:42,966 --> 00:55:44,296 Боже мой! 977 00:55:44,384 --> 00:55:46,804 Господи! Боже мой! 978 00:55:51,724 --> 00:55:53,604 Не, не гледай, не гледай, не гледай! 979 00:55:53,685 --> 00:55:56,145 Нямах предвид това! Боже мой! 980 00:55:57,355 --> 00:55:58,395 Ще се оправи ли. 981 00:55:58,481 --> 00:56:00,691 Ашли. Ашли, Ашли, Ашли, 982 00:56:00,775 --> 00:56:03,145 всичко ще е наред Всичко ще е наред. 983 00:56:06,072 --> 00:56:08,832 Бягай като ада! 984 00:56:17,834 --> 00:56:19,094 Боже мой! 985 00:56:25,258 --> 00:56:26,588 Боже мой! 986 00:56:41,441 --> 00:56:43,111 Джеймс! 987 00:56:47,572 --> 00:56:49,242 Ашли! 988 00:56:56,247 --> 00:56:58,247 Джеймс! 989 00:56:59,000 --> 00:57:00,590 Лиза! 990 00:57:02,128 --> 00:57:03,668 Лиза, тук съм! 991 00:57:06,549 --> 00:57:07,549 Джеймс! 992 00:57:07,633 --> 00:57:09,973 Лиза, ето ме. добре си добре ли си 993 00:57:13,056 --> 00:57:14,966 да добре съм 994 00:57:15,892 --> 00:57:16,892 Къде е Ашли? 995 00:57:16,976 --> 00:57:20,686 Аз... аз не... не знам. 996 00:57:20,772 --> 00:57:23,053 - Не знам, разделихме се. - Трябва да отидем да я намерим. 997 00:57:23,107 --> 00:57:25,067 - Трябва да се върнем назад... назад. - Добре. 998 00:57:25,151 --> 00:57:27,741 добре, стой близо до мен. Стойте близо. 999 00:57:31,949 --> 00:57:33,489 Лиза! 1000 00:57:35,453 --> 00:57:36,623 Джеймс! 1001 00:58:25,169 --> 00:58:26,339 Петър! 1002 00:58:30,091 --> 00:58:31,221 окей 1003 00:59:29,692 --> 00:59:31,742 Тя не можеше да стигне далеч, нали? 1004 00:59:31,819 --> 00:59:33,279 аз не знам 1005 00:59:34,906 --> 00:59:36,116 Ашли! 1006 00:59:42,955 --> 00:59:44,285 мамка му 1007 00:59:48,586 --> 00:59:50,916 Ашли! 1008 00:59:55,801 --> 00:59:57,641 Ашли! 1009 00:59:57,720 --> 00:59:59,810 Добре, всичко е наред. Ще я намерим. 1010 01:00:07,230 --> 01:00:08,810 здравей 1011 01:00:08,898 --> 01:00:10,608 Ашли, ти ли си? 1012 01:00:10,942 --> 01:00:12,282 Проверка на COM. 1013 01:00:12,360 --> 01:00:13,530 Това е Питър! той е добре 1014 01:00:14,612 --> 01:00:16,322 Петър? това ти ли си 1015 01:00:18,032 --> 01:00:21,202 Помогнете ми. 1016 01:00:22,912 --> 01:00:24,912 О, боже! 1017 01:00:27,458 --> 01:00:28,958 Лиза! Лиза! 1018 01:00:32,797 --> 01:00:35,337 Хей, всичко е наред. всичко е наред всичко е наред 1019 01:00:41,472 --> 01:00:42,932 Лиза, ела тук. 1020 01:00:43,015 --> 01:00:44,225 погледни ме всичко е наред 1021 01:00:45,518 --> 01:00:46,558 Не търсете никъде другаде. 1022 01:00:46,644 --> 01:00:48,354 ти си добре ти си добре 1023 01:00:50,523 --> 01:00:52,023 Да продължим. окей 1024 01:00:53,484 --> 01:00:55,744 всичко е наред окей окей 1025 01:01:02,201 --> 01:01:04,831 Просто дишай. Просто дишай. 1026 01:01:06,038 --> 01:01:07,538 Много бавно. 1027 01:01:11,043 --> 01:01:12,383 всичко е наред 1028 01:01:15,673 --> 01:01:17,013 Добре, да. 1029 01:01:17,883 --> 01:01:21,103 ти си добре ти си добре 1030 01:01:22,555 --> 01:01:23,925 да обещавам 1031 01:01:24,682 --> 01:01:26,852 да окей 1032 01:01:32,356 --> 01:01:34,816 - Добре, да продължим. - Да? 1033 01:01:34,900 --> 01:01:36,650 - да - Добре ли си? сигурен ли си 1034 01:01:36,736 --> 01:01:38,146 Да, трябва да тръгваме. 1035 01:01:38,237 --> 01:01:39,737 окей По този начин. 1036 01:01:41,866 --> 01:01:43,576 Леко, бавно, бавно. 1037 01:01:44,410 --> 01:01:46,450 какво е това какво е това 1038 01:01:46,537 --> 01:01:47,787 окей 1039 01:01:47,872 --> 01:01:49,872 Добре, стабилно. 1040 01:01:49,957 --> 01:01:51,287 Много бавно. 1041 01:02:17,443 --> 01:02:18,533 О, вижте дрона. 1042 01:02:18,611 --> 01:02:21,781 Добре, добре, мога да настроя това. Мога да го настроя. окей 1043 01:02:23,616 --> 01:02:24,906 хайде 1044 01:02:33,793 --> 01:02:36,923 мамка му! мамка му! мамка му! Заклещи се! мамка му! 1045 01:02:38,839 --> 01:02:42,469 окей Мога, мога... Добре. 1046 01:02:52,520 --> 01:02:53,980 окей 1047 01:02:59,985 --> 01:03:01,145 окей 1048 01:04:13,017 --> 01:04:14,887 окей 1049 01:04:50,095 --> 01:04:51,805 Ашли! 1050 01:04:58,229 --> 01:04:59,809 Ашли! 1051 01:05:03,901 --> 01:05:05,781 Ашли! 1052 01:05:15,788 --> 01:05:18,418 всичко е наред Продължавай. Всичко е наред. 1053 01:05:19,792 --> 01:05:20,922 Всичко е наред. 1054 01:05:23,587 --> 01:05:25,797 Ашли! 1055 01:05:37,101 --> 01:05:38,731 това тя ли е 1056 01:05:38,811 --> 01:05:40,481 Откъде идва това? 1057 01:05:44,817 --> 01:05:46,897 Насам! хайде де! 1058 01:05:46,986 --> 01:05:48,276 Ашли! 1059 01:05:49,321 --> 01:05:50,701 Ашли! 1060 01:05:56,787 --> 01:05:58,037 Ашли! 1061 01:06:00,791 --> 01:06:02,501 Ашли! 1062 01:06:04,837 --> 01:06:06,667 Боже мой! 1063 01:06:06,755 --> 01:06:08,915 Намерихме го! това е! 1064 01:06:16,432 --> 01:06:17,642 Хей, хайде! 1065 01:06:17,725 --> 01:06:18,994 Не ме докосвай! Не искам да влизам там. 1066 01:06:19,018 --> 01:06:20,558 - Не мисля, че трябва да тръгваме. - Слушай! 1067 01:06:21,854 --> 01:06:22,904 Джеймс! 1068 01:06:22,980 --> 01:06:24,610 - Хедър! - Спри! 1069 01:06:24,690 --> 01:06:25,770 Това е сестра ми! 1070 01:06:25,858 --> 01:06:27,778 Не знам какво стана на сестра ти, Джеймс, 1071 01:06:27,860 --> 01:06:29,860 но това не е тя. Това не може да е тя. 1072 01:06:29,987 --> 01:06:31,737 да вървим 1073 01:06:31,822 --> 01:06:32,952 не! Не, трябва да вляза! 1074 01:06:33,032 --> 01:06:34,122 Моля те! 1075 01:06:34,199 --> 01:06:36,079 Сестра ми е в тази къща! Трябва да я взема! 1076 01:06:36,160 --> 01:06:37,240 Джеймс, моля те. 1077 01:06:37,328 --> 01:06:38,448 - Лиза... - Моля ви. 1078 01:06:39,872 --> 01:06:42,122 Знаеш, че за това дойдох тук. 1079 01:06:47,129 --> 01:06:48,549 Моля те, Джеймс! 1080 01:06:50,007 --> 01:06:51,217 Хедър! 1081 01:06:59,183 --> 01:07:00,563 Джеймс! 1082 01:07:03,687 --> 01:07:04,727 Хедър? 1083 01:07:13,072 --> 01:07:15,622 окей окей окей 1084 01:07:24,583 --> 01:07:25,883 Хедър? 1085 01:07:29,713 --> 01:07:32,883 здравей 1086 01:07:40,099 --> 01:07:42,099 Петър? 1087 01:07:44,269 --> 01:07:46,559 Петър! Петър! 1088 01:07:53,862 --> 01:07:55,202 Джеймс! 1089 01:07:55,280 --> 01:07:59,660 Хедър! Хедър! 1090 01:08:00,285 --> 01:08:02,865 Хедър! 1091 01:08:21,932 --> 01:08:23,142 Хедър! 1092 01:08:23,976 --> 01:08:25,136 Хедър! 1093 01:08:38,157 --> 01:08:39,447 О, боже. 1094 01:08:49,126 --> 01:08:50,336 Хедър! 1095 01:08:50,836 --> 01:08:52,916 Хедър! 1096 01:08:53,005 --> 01:08:54,295 Хедър? 1097 01:09:14,276 --> 01:09:16,526 мамка му мамка му! 1098 01:09:25,704 --> 01:09:27,294 Хедър? 1099 01:09:27,372 --> 01:09:29,042 здравей 1100 01:09:29,166 --> 01:09:30,536 Хедър! 1101 01:09:32,961 --> 01:09:34,211 Хедър! 1102 01:09:37,216 --> 01:09:38,506 Хедър! 1103 01:09:41,887 --> 01:09:43,387 О, майната му! 1104 01:09:45,474 --> 01:09:46,734 О, не! 1105 01:09:46,809 --> 01:09:48,059 хайде де! 1106 01:09:48,644 --> 01:09:49,814 хайде де! 1107 01:10:01,406 --> 01:10:03,366 Ашли! 1108 01:10:07,246 --> 01:10:08,406 Джеймс! 1109 01:10:25,848 --> 01:10:27,848 Джеймс! 1110 01:10:29,685 --> 01:10:31,435 Джеймс! 1111 01:10:53,083 --> 01:10:54,423 Джеймс? 1112 01:11:05,971 --> 01:11:07,141 Джеймс? 1113 01:11:18,317 --> 01:11:19,477 здравей 1114 01:11:22,487 --> 01:11:23,907 Джеймс? 1115 01:11:40,172 --> 01:11:41,672 Лиза! 1116 01:11:41,757 --> 01:11:43,257 кой е това 1117 01:11:43,342 --> 01:11:44,932 Изглеждаш точно както си спомням. 1118 01:11:45,010 --> 01:11:46,430 Боже мой Лейн? 1119 01:11:46,511 --> 01:11:48,031 Цифри, тя не можеше да те пусне. 1120 01:11:48,138 --> 01:11:50,178 Трябваше да намери хора който се сети. 1121 01:11:50,849 --> 01:11:52,519 Ръстин Пар разбра. 1122 01:11:53,352 --> 01:11:56,812 Трябва да правиш това, което тя ти казва! 1123 01:12:23,340 --> 01:12:25,180 Моля те! 1124 01:12:34,226 --> 01:12:35,686 Лейн! 1125 01:12:37,729 --> 01:12:38,899 Лейн! 1126 01:12:56,248 --> 01:12:57,418 мамка му! 1127 01:13:15,726 --> 01:13:17,936 окей Трябва да води навън. 1128 01:14:49,694 --> 01:14:51,704 Не искам да съм тук. 1129 01:15:10,882 --> 01:15:12,012 окей 1130 01:15:17,139 --> 01:15:20,639 Дишайте. Дишайте. 1131 01:15:22,227 --> 01:15:23,977 Не си заседнал. 1132 01:15:24,563 --> 01:15:27,153 всичко е наред продължавай 1133 01:16:05,770 --> 01:16:08,020 Не, не, не, не. Не, не, не. 1134 01:16:13,278 --> 01:16:15,858 Не. Майната му! 1135 01:16:21,953 --> 01:16:23,123 не! 1136 01:17:20,345 --> 01:17:22,135 не! 1137 01:17:31,356 --> 01:17:32,476 не! 1138 01:18:07,559 --> 01:18:08,889 - Лиза? - Джеймс. 1139 01:18:12,314 --> 01:18:13,404 Боже мой 1140 01:18:13,481 --> 01:18:16,321 Таванското помещение. На тавана ли сме? 1141 01:18:17,360 --> 01:18:19,110 Чакай, чакай! Тя е точно зад мен. 1142 01:18:19,195 --> 01:18:20,525 мамка му 1143 01:18:34,085 --> 01:18:35,295 Какво по дяволите беше това? 1144 01:18:35,378 --> 01:18:36,958 О, боже! 1145 01:18:40,425 --> 01:18:41,585 какво ще правим 1146 01:18:42,260 --> 01:18:44,260 Ъгълът, влез в ъгъла! хайде де! 1147 01:18:45,180 --> 01:18:46,350 Джеймс, какво правиш? 1148 01:18:46,431 --> 01:18:48,351 С лице към ъгъла сега! хайде де! 1149 01:18:52,937 --> 01:18:56,437 Не се обръщай! Не гледай! 1150 01:18:58,735 --> 01:19:00,445 - Джеймс... - Шшт, шшш! тишина! 1151 01:19:07,118 --> 01:19:09,328 Просто дръжте очите си затворени. 1152 01:19:09,412 --> 01:19:11,372 Тя приема само жертви. 1153 01:19:11,456 --> 01:19:13,376 Не можем да я гледаме директно. 1154 01:19:16,878 --> 01:19:18,378 Тя е тук. 1155 01:19:20,965 --> 01:19:22,125 Шшт! 1156 01:19:26,763 --> 01:19:29,063 Студено е. Толкова студено. 1157 01:19:29,140 --> 01:19:30,600 затвори очи 1158 01:19:35,772 --> 01:19:37,652 Лиза, много съжалявам. 1159 01:19:41,319 --> 01:19:43,149 Всичко това е моя вина. 1160 01:19:54,833 --> 01:19:56,253 Хедър? 1161 01:19:59,254 --> 01:20:00,924 какво правиш 1162 01:20:02,424 --> 01:20:04,014 това наистина ли си ти 1163 01:20:05,844 --> 01:20:07,854 с кого говориш 1164 01:20:20,358 --> 01:20:22,028 Джеймс! 1165 01:20:39,836 --> 01:20:42,046 Джеймс, къде си? 1166 01:21:05,153 --> 01:21:07,533 Ако не я гледаш, тя не може да те нарани. 1167 01:21:40,605 --> 01:21:42,765 Лиза, много съжалявам. 1168 01:21:46,277 --> 01:21:47,897 Джеймс?